史蒂芬昌的黑色喜劇

 
在京東機場買的南義雜誌
沒想到那麼快就用上了  
不可否認的  日本的旅行書籍和雜誌
無論數量  印刷品質和介紹深度都在國內之上 ~~
2015的年初才從米蘭回來
因為歐元貶值  以及 IS的關係  使得"南義" 在投票中勝出
打敗非歐元區的克羅埃西亞和情勢不明的約旦
當然   自己想再去一次阿瑪菲海岸Amalfi 渡個假的想法也從未間斷過～～
所以  出發吧  南義的陽光  ！！

Sorrento 蘇連多  其實才是南義行的第一個城巿
位於蘇連多半島的北岸  而南岸就是大名鼎鼎的阿瑪菲海岸
蘇連多本身是個美麗的觀光城巿
街道整齊美麗  人民熱情   無敵海景  治安良好  所以觀光客絡繹不絕
這裡有私鐵前往南義最大城拿坡里(那不勒斯)Napoli  中途還會經過龐貝城Pompeii
離著名的卡布里島Capri 也最近  每天船班很多
蘇連多是作為旅程中繼非常理想的地方
說真的  Sorrento是一個另人覺得很舒服的地方  值得多住幾天～～

 
遠處即可眺望 歐洲最著名的 維蘇威火山Vensuvio

 
 
初到南義的第一站
迎接我們就是明亮的藍天  陽光  海水   
愉快又美麗地宣告旅程的成功開始
美麗的蘇連多
除了有海景  巿區大街充滿著露天餐廳  旅館和精品店
小巷內的小店和巿集也值得走走逛逛

 
比拳頭還大的檸檬第一次看過
我不敢直接吃檸檬   但是卻超愛南義的名產 “檸檬酒 Limoncello”
Limoncello名牌繁多 有的很甜  有的普通  但酒精濃度都在30-40%以上
在這裡  幾乎你用完餐  餐廳都會給你一小杯
我則當然是買整罐回公寓繼續喝   也買了兩罐回家 ：P

 
因為拿坡里和西西里黑手黨的惡名昭彰
南義的治安一直令旅人擔心
不過蘇連多這裡治安還不錯  可以非常自在地逛街走動
也成了同行的日本達人平大 在義大利唯一感受到有安全感的城巿  哈哈哈

在Sorrento第一晚就去吃了這裡最好的餐廳之一 Ristorante Zi'Ntonio
因為  它就在我們租的公寓對面而已啊   哈哈
可以點它們的海鮮  畢竟這裡可是海岸城巿呢
  

在Sorrento的最後一晚
我們根據tripadvisor 選了一家靠海的美麗海鮮餐廳
享受這個濱海小城魅力的最後片刻

 
生蠔還可以  算新鮮
烤魚料理是服務生推薦的  說是今天剛海釣上來的
我相信是很新鮮的魚沒錯啦
但我一直對歐洲人料理魚肉沒什麼信心  除了把它烤熟
他們好像別無選擇    
哈哈  果不其然～～

 
桌邊料理完   賣相好像沒有比較好  ：P

  
餐後  我們在餐廳聊天喝酒
享受在蘇連多的最後一抹夕陽和徐徐海風
知道我在這裡    朋友從手機傳來老歌聯結  
輕輕唱起了義大利歌謠  “歸來吧～ 蘇連多 Torna a Surriento ！！”

Vide 'o mare quant'è bello!  看看這海洋多美麗
spira tanta sentimento...  深深觸動了我的心
Comme tu, a chi tiene mente,  如你真心關愛的人
ca, scetato, 'o faje sunná!  你給了他們夢想的勇氣

Guarda guá' chistu ciardino,  看看這花園多美麗
siente sié' sti sciure 'arancio...  傳來了橘子花香
nu prufumo accussí fino,  像迷人的香水
dint''o core se ne va...  陣陣沁入你的心

E tu dice: "Io parto, addio!"  而你卻對我說  再見了 我要離開
T'alluntane da stu core...  離開摯愛的身邊
Da la terra de ll'ammore,  離開心愛的家園
tiene 'o core 'e nun turná?!  難道你真的忍心一去不再回

Ma nun mme lassá,  請不要走開
nun darme stu turmiento...  別再讓我感到痛楚傷心
Torna a Surriento:  歸來吧 蘇連多
famme campá!...  讓我能再活下去 ⋯⋯

Vide 'o mare de Surriento  你看那蘇連多的海
che tesore tene 'nfunno:  多麼珍貴又美麗
Chi ha girato tutt''o munno,  就算旅行全世界
nun ll'ha visto comm'a ccá!  也難見識這樣的美麗

Guarda, attuorno, sti Ssirene  看看那些美人魚
ca te guardano 'ncantate  她們迷戀地望著你
e te vònno tantu bene:   深深地愛上了你
Te vulessero vasá!...  想要 親吻著你

E tu dice: "Io parto, addio!"  而你卻對我說 再見了 我要離開
T'alluntane da stu core...  離開摯愛的身邊
Da sta terra de ll'ammore,  離開心愛的家園
tiene 'o core 'e nun turná?!  難道你真的忍心一去不回

Ma nun mme lassá,  請不要走開
nun darme stu turmiento... 別再讓我感到痛楚傷心
Torna a Surriento:  歸來吧 蘇連多
famme campá!... 讓我能再活下去 ～～

(以上乃小弟我看英文歌詞後自行不負責翻譯  若有雷同必屬抄襲  哈哈）

  
第一天就舉杯  慶祝我們平安到達義大利
也慶祝風和日麗的好天氣 
在“歸來吧 蘇連多”的歌聲中
我們也要進入夢鄉了

=============================================================
Ristorante Zi'Ntonio ： http://www.zintonio.it
義大利私鐵： http://www.eavsrl.it/web/en
Time table(Napoli 和 Sorrento之間)： http://www.eavsrl.it/web/sites/default/files/ftp_orari_ferroviario/Cx.pdf?hc_location=ufi
義大利行程：http://jcchen47.pixnet.net/blog/post/434513039